Bibliothèque Université Don Bosco de Lubumbashi
![](./images/home.jpg)
. CEDEKA / Saint François de Sales
Ouvrage > Sciences sociales > Costumes et folklore
Dans le thème Costumes et folklore il y a différents sous-thèmes, cliquez dessus pour les explorer...![]() | ![]() |
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
Titre : Natemenwe umukashana : abantu babili balembeshanya bakalata Type de document : texte imprimé Auteurs : Walter Trobisch, Auteur Editeur : Luanshya : African Christian Books Année de publication : 1986 Importance : 36 pp. Présentation : ill. Format : 18 cm Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Fiançailles Index. décimale : 392.4 Natemenwe umukashana : abantu babili balembeshanya bakalata [texte imprimé] / Walter Trobisch, Auteur . - Luanshya : African Christian Books, 1986 . - 36 pp. : ill. ; 18 cm.
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Fiançailles Index. décimale : 392.4 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 02.022 392.4 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Ndoa Takatifu : Mashauri kwa vijana wana ume na wana wake watako ingia hali ya ndoa Type de document : texte imprimé Auteurs : G. Teuillères, Editeur scientifique Editeur : Bujumbura : Presses Lavigerie Année de publication : 1931 Importance : 51 pp. Format : 16 cm Langues : Swahili (swa) Mots-clés : Fiançailles Préparation Mariage Index. décimale : 392.4 Ndoa Takatifu : Mashauri kwa vijana wana ume na wana wake watako ingia hali ya ndoa [texte imprimé] / G. Teuillères, Editeur scientifique . - Bujumbura : Presses Lavigerie, 1931 . - 51 pp. ; 16 cm.
Langues : Swahili (swa)
Mots-clés : Fiançailles Préparation Mariage Index. décimale : 392.4 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 52.023 392.4 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Negerwoordkunst : Een Bundel Kongoleesche Sprookjes Type de document : texte imprimé Auteurs : Amaat Burssens, Auteur Editeur : Anvers : De Sikkel Année de publication : 1933 Importance : 192 p. Format : 21 Langues : Allemand (ger) Index. décimale : 398.2 Negerwoordkunst : Een Bundel Kongoleesche Sprookjes [texte imprimé] / Amaat Burssens, Auteur . - Anvers : De Sikkel, 1933 . - 192 p. ; 21.
Langues : Allemand (ger)
Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK1 43.719 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Ngolo, gibier de potence Type de document : texte imprimé Auteurs : François de Grünne Editeur : Bruxelles : L. Cuypers Année de publication : 1949 Importance : 243 p. Présentation : ill. Format : 18,5 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes Index. décimale : 398.2 Résumé : Ngolo, gibier de potence [texte imprimé] / François de Grünne . - Bruxelles : L. Cuypers, 1949 . - 243 p. : ill. ; 18,5 cm.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes Index. décimale : 398.2 Résumé : Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 27.585 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Nkalamo, Cimbwi na Mbwa baalomba ifyo baabulilwe Type de document : texte imprimé Auteurs : A. Mwansa Bupe, Auteur ; Gabriel Ellison, Illustrateur Editeur : Lusaka : Bookworld Publishers Année de publication : 1997 Collection : Zambian Languages Series Importance : 24 pp. Présentation : couv. ill. en coul.; ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9982-24-009-3 Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Récits Contes Fables Index. décimale : 398.2 Nkalamo, Cimbwi na Mbwa baalomba ifyo baabulilwe [texte imprimé] / A. Mwansa Bupe, Auteur ; Gabriel Ellison, Illustrateur . - Lusaka : Bookworld Publishers, 1997 . - 24 pp. : couv. ill. en coul.; ill. ; 21 cm. - (Zambian Languages Series) .
ISBN : 978-9982-24-009-3
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Récits Contes Fables Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 08.054 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Nkobelela tecupo Type de document : texte imprimé Auteurs : R. M. Kambole (1937-....), Auteur Editeur : Lusaka : National Educational Company of Zambia Année de publication : 1978, 1986 Autre Editeur : Lusaka : Zambia Educational Publishing House (ZEPH) Importance : 46 pp. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9982-01-248-5 Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Contes Fables Récits Index. décimale : 398.2 Nkobelela tecupo [texte imprimé] / R. M. Kambole (1937-....), Auteur . - Lusaka : National Educational Company of Zambia : Lusaka : Zambia Educational Publishing House (ZEPH), 1978, 1986 . - 46 pp. : couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-9982-01-248-5
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Contes Fables Récits Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 08.053 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Notes sur les instittutions, moeurs et usages des congolais Type de document : texte imprimé Auteurs : M. de Jonghe, Auteur Editeur : Bruxelles : M. Weissenbruch S. A. Année de publication : 1930 Importance : 28 p. Format : 20 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : 392 Notes sur les instittutions, moeurs et usages des congolais [texte imprimé] / M. de Jonghe, Auteur . - Bruxelles : M. Weissenbruch S. A., 1930 . - 28 p. ; 20 cm.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 392 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK1 22.021 392 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : La notion de personne en Afrique noire Type de document : texte imprimé Auteurs : DIETERLEN G., Editeur scientifique Editeur : Paris : l'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 591 pp. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7384-2164-2 Note générale : Actes du colloque international sur "la notion de personne en Afrique noire", organisée dans le cadre des colloques internationaux du Centre National de Recherche Scientifique, à Paris du 11 au 17 octobre 1971, par Madame G. DIETERLEN, Directeur de recherche au C.N.R.S. Langues : Français (fre) Mots-clés : Droit Sociologie Anthropologie Notion Personne Afrique noire Index. décimale : 398.0 La notion de personne en Afrique noire [texte imprimé] / DIETERLEN G., Editeur scientifique . - Paris : l'Harmattan, 1993 . - 591 pp. ; 24 cm.
ISSN : 2-7384-2164-2
Actes du colloque international sur "la notion de personne en Afrique noire", organisée dans le cadre des colloques internationaux du Centre National de Recherche Scientifique, à Paris du 11 au 17 octobre 1971, par Madame G. DIETERLEN, Directeur de recherche au C.N.R.S.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Droit Sociologie Anthropologie Notion Personne Afrique noire Index. décimale : 398.0 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK1 12.037 398.04 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Nshimi sha kale : Fables of Phaedrus Type de document : texte imprimé Auteurs : Tito Kapepele Lubushi, Traducteur Editeur : Lusaka : The African Literature Committee of Northern Rhodesia Année de publication : 1948 Collection : The Lubuto Series num. 18 Importance : 55 pp. Format : 18 cm Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Fables Contes Récits Index. décimale : 398.2 Nshimi sha kale : Fables of Phaedrus [texte imprimé] / Tito Kapepele Lubushi, Traducteur . - Lusaka : The African Literature Committee of Northern Rhodesia, 1948 . - 55 pp. ; 18 cm. - (The Lubuto Series; 18) .
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Fables Contes Récits Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 08.007 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Nuits chez l'ancêtre : contes dibom Type de document : texte imprimé Auteurs : Emmanuel Essome (1952-...), Editeur scientifique ; François Dagognet, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Publisud Année de publication : 1987 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 103 pp. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-235-0 Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes dibom Index. décimale : 398.2 Nuits chez l'ancêtre : contes dibom [texte imprimé] / Emmanuel Essome (1952-...), Editeur scientifique ; François Dagognet, Préfacier, etc. . - Paris : Publisud, 1987 . - 103 pp. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-235-0
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes dibom Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 66.004 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Oral Literature in Africa Type de document : texte imprimé Auteurs : Ruth Finnegan (1933-....), Auteur Editeur : London-New York-Toronto : Oxford University Press Année de publication : 1970 ,1978 Collection : The Oxford Library of African Literature Importance : 588 pp. Présentation : couv. ill. Format : 21,5 cl ISBN/ISSN/EAN : 978-0-19-572413-4 Langues : Anglais (eng) Mots-clés : Littérature orale Afrique Index. décimale : 398.2 Oral Literature in Africa [texte imprimé] / Ruth Finnegan (1933-....), Auteur . - London-New York-Toronto : Oxford University Press, 1970 ,1978 . - 588 pp. : couv. ill. ; 21,5 cl. - (The Oxford Library of African Literature) .
ISBN : 978-0-19-572413-4
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : Littérature orale Afrique Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 16.019 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : La parole dans la littérature traditionnelle Bemba : cas du décès d'une femme à l'accouchement suite à la méconduite de son conjoint. Essai d'analyse métafolklorique Type de document : texte imprimé Auteurs : John Ilunga Mwenge, Auteur Année de publication : 1999-2000 Importance : iii, 49 pp. Format : 29,5 cm Note générale : Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des Langues et Littératures Africaines; Travail présenté en vue de l'Obtention du Grade de Gradué en Langues et Littératures Africaines, Option Littérature Langues : Français (fre) Mots-clés : Littérature traditionnelle Bemba Kibemba Cibemba Index. décimale : 398.2 La parole dans la littérature traditionnelle Bemba : cas du décès d'une femme à l'accouchement suite à la méconduite de son conjoint. Essai d'analyse métafolklorique [texte imprimé] / John Ilunga Mwenge, Auteur . - 1999-2000 . - iii, 49 pp. ; 29,5 cm.
Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des Langues et Littératures Africaines; Travail présenté en vue de l'Obtention du Grade de Gradué en Langues et Littératures Africaines, Option Littérature
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Littérature traditionnelle Bemba Kibemba Cibemba Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK5 00.103 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Patile akantu kaikele nge fyo Type de document : texte imprimé Auteurs : Nsaka Club, Auteur Editeur : Ndola : Mission Press Année de publication : 1999 Importance : iv-26 pp. Présentation : ill. en bd Format : 29,5 cm Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Contes Fables Index. décimale : 398.2 Patile akantu kaikele nge fyo [texte imprimé] / Nsaka Club, Auteur . - Ndola : Mission Press, 1999 . - iv-26 pp. : ill. en bd ; 29,5 cm.
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Contes Fables Index. décimale : 398.2 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 08.055 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt CDK7 00.009 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Pio na Vera Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen A. Mpashi, Auteur Editeur : Lusaka : Bookworld Publishers Année de publication : 1977 Collection : Zambian Languages Series Importance : 104 pp. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9982-24-000-0 Langues : Bemba (bem) Mots-clés : Récits Contes Fables Index. décimale : 398.2 Pio na Vera [texte imprimé] / Stephen A. Mpashi, Auteur . - Lusaka : Bookworld Publishers, 1977 . - 104 pp. : couv. ill. ; 21 cm. - (Zambian Languages Series) .
ISBN : 978-9982-24-000-0
Langues : Bemba (bem)
Mots-clés : Récits Contes Fables Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK3 08.050 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Poésie et discours funéraires Luntu : Assai d'analyse des textes Type de document : texte imprimé Auteurs : Bakamubya Kalekelayi, Auteur Année de publication : juillet 1986 Importance : iii, 113 pp. Format : 29,5 cm Note générale : Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des langues et Littérature Africaines; Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures; Groupe Langues et Littératures Africaines; Option, Littérature Langues : Français (fre) Mots-clés : Poésie Discours Funérailles Luntu Index. décimale : 393 Poésie et discours funéraires Luntu : Assai d'analyse des textes [texte imprimé] / Bakamubya Kalekelayi, Auteur . - juillet 1986 . - iii, 113 pp. ; 29,5 cm.
Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des langues et Littérature Africaines; Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du grade de Licencié en Langues et Littératures; Groupe Langues et Littératures Africaines; Option, Littérature
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Poésie Discours Funérailles Luntu Index. décimale : 393 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK5 00.012 393 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : La poésie funèbre : approche stylistique Type de document : texte imprimé Auteurs : Bertin Kiwele Kilombo Mbifya, Auteur Année de publication : 1999-2000 Importance : 107 pp. Format : 29 cm Note générale : Université de Lubumbashi, Faculté des Lettres, Département de Langues et Littératures Africaines; Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du grade de Licencié ès Lettres Langues : Français (fre) Mots-clés : Poésie funèbre Bemba Index. décimale : 393 La poésie funèbre : approche stylistique [texte imprimé] / Bertin Kiwele Kilombo Mbifya, Auteur . - 1999-2000 . - 107 pp. ; 29 cm.
Université de Lubumbashi, Faculté des Lettres, Département de Langues et Littératures Africaines; Mémoire présenté et défendu en vue de l'obtention du grade de Licencié ès Lettres
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Poésie funèbre Bemba Index. décimale : 393 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK5 00.438 393 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : La poésie funèbre chez les Luluwa : forme et fond Type de document : texte imprimé Auteurs : Andy Diala Tshitenge, Auteur Année de publication : 1992-1993 Importance : 37 pp. Format : 29 cm Note générale : Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des langues et Littératures Africaines; Travail présenté en vue de l'obtention du Grade de Gradué en Langues et Littératures africaines Langues : Français (fre) Mots-clés : Poésie funèbre Funérailles Kalaala Luluwa Kasaï Index. décimale : 393 La poésie funèbre chez les Luluwa : forme et fond [texte imprimé] / Andy Diala Tshitenge, Auteur . - 1992-1993 . - 37 pp. ; 29 cm.
Université de Lubumbashi, Faculté des lettres, Département des langues et Littératures Africaines; Travail présenté en vue de l'obtention du Grade de Gradué en Langues et Littératures africaines
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Poésie funèbre Funérailles Kalaala Luluwa Kasaï Index. décimale : 393 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK5 00.063 393 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : La poésie traditionnelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan Kesteloot, Auteur Editeur : Paris : Fernand Nathan Année de publication : 1971 Collection : Littérature africaine Sous-collection : classiques du monde num. 12 Importance : 63 pp. Présentation : couv. ill. Format : 19,5 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : Tradition poésie Musique Contes Afrique Index. décimale : 398.2 La poésie traditionnelle [texte imprimé] / Lilyan Kesteloot, Auteur . - Paris : Fernand Nathan, 1971 . - 63 pp. : couv. ill. ; 19,5 cm. - (Littérature africaine. classiques du monde; 12) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Tradition poésie Musique Contes Afrique Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 16.027 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt Pourquoi le coq ne chante plus ?
Titre : Pourquoi le coq ne chante plus ? : Mythes mbala Type de document : texte imprimé Auteurs : Lumbwe Mudindaambi, Editeur scientifique Editeur : Bandundu, Zaire : CEEBA Centre d'études ethnologiques Année de publication : 1973 Collection : CEEBA publications Sous-collection : Série 2, mémoires et monographies num. vol. 8 Importance : VI-207 pp. Présentation : carte, couv. ill. en coul Format : 27 cm Note générale : Bibliogr. p. VI
Langues : Français (fre) Mots-clés : Mythes Mbala Index. décimale : 398.2 Pourquoi le coq ne chante plus ? : Mythes mbala [texte imprimé] / Lumbwe Mudindaambi, Editeur scientifique . - Bandundu, Zaire : CEEBA Centre d'études ethnologiques, 1973 . - VI-207 pp. : carte, couv. ill. en coul ; 27 cm. - (CEEBA publications. Série 2, mémoires et monographies; vol. 8) .
Bibliogr. p. VI
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Mythes Mbala Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK1 04.208 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Le proverbe chez les Bwa du Mali : parole africaine en situation d'énonciation Type de document : texte imprimé Auteurs : Cécile Leguy, Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2001 Importance : 323 p. Présentation : cartes, couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-128-2 Prix : 160 F Note générale : Bibliogr. p. 309-319 Langues : Français (fre) Index. décimale : 398.9 Le proverbe chez les Bwa du Mali : parole africaine en situation d'énonciation [texte imprimé] / Cécile Leguy, Auteur . - Paris : Karthala, 2001 . - 323 p. : cartes, couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-84586-128-2 : 160 F
Bibliogr. p. 309-319
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 398.9 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 96.027 398.996 35 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt Proverbes et contes mossi
Titre : Proverbes et contes mossi Type de document : texte imprimé Auteurs : Doris Bonnet, Editeur scientifique ; Moussa Ouédraogo, Autre ; Jean-Noël André, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue Importance : 149 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Accompagnement : 1 commentaire pédagogique de 18 pp. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-108-1 Prix : 20 F Note générale : Texte mossi et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Mossi (mos) Mots-clés : Contes Proverbes Mossi Index. décimale : 398.2 Proverbes et contes mossi [texte imprimé] / Doris Bonnet, Editeur scientifique ; Moussa Ouédraogo, Autre ; Jean-Noël André, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1982 . - 149 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm + 1 commentaire pédagogique de 18 pp.. - (Fleuve et flamme. Série bilingue) .
ISBN : 978-2-85319-108-1 : 20 F
Texte mossi et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Mossi (mos)
Mots-clés : Contes Proverbes Mossi Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 96.018 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt Proverbes malinké
Titre : Proverbes malinké : à l'ombre des grands fromagers ; proverbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (19..-.... ; ethnologue), Editeur scientifique ; Jean-Raphaël Camara, Editeur scientifique ; Fonsa Camara, Editeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue Importance : 172 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-155-5 Prix : 24 F Note générale : Texte malinké et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Proverbes mandingues Proverbes mandingues Traductions françaises Index. décimale : 398.9 Proverbes malinké : à l'ombre des grands fromagers ; proverbes [texte imprimé] / Gérard Meyer (19..-.... ; ethnologue), Editeur scientifique ; Jean-Raphaël Camara, Editeur scientifique ; Fonsa Camara, Editeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 172 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue) .
ISBN : 978-2-85319-155-5 : 24 F
Texte malinké et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Proverbes mandingues Proverbes mandingues Traductions françaises Index. décimale : 398.9 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 96.021 398.996 34 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Quelques contes Luba Type de document : texte imprimé Auteurs : André Kalumba, Auteur Année de publication : Juin 1971 Importance : 41 pp. Format : 29,5 cm Note générale : Institut Saint Jérôme, Ecole normale moyenne, Lubumbashi; Mémoire présenté pour l'obtention du diplôme de Gradué en Enseignement du français Langues : Français (fre) Index. décimale : 398.2 Quelques contes Luba [texte imprimé] / André Kalumba, Auteur . - Juin 1971 . - 41 pp. ; 29,5 cm.
Institut Saint Jérôme, Ecole normale moyenne, Lubumbashi; Mémoire présenté pour l'obtention du diplôme de Gradué en Enseignement du français
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK5 00.006 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Rechtspraakfabels van de Nkundó Type de document : texte imprimé Auteurs : Gustave E. Hulstaert, Auteur ; Albert De Rop, Auteur Editeur : Tervuren : Annales du Musée Royal du Congo Belge Année de publication : 1954 Collection : Sciences de l'Homme. Linguistique num. 8 Importance : 170 pp. Format : 20 cm Langues : Néerlandais (dut) Mots-clés : Mythes Fables Nkundo Index. décimale : 398.2 Rechtspraakfabels van de Nkundó [texte imprimé] / Gustave E. Hulstaert, Auteur ; Albert De Rop, Auteur . - Tervuren : Annales du Musée Royal du Congo Belge, 1954 . - 170 pp. ; 20 cm. - (Sciences de l'Homme. Linguistique; 8) .
Langues : Néerlandais (dut)
Mots-clés : Mythes Fables Nkundo Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK1 02.213 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt
Titre : Le récit populaire au Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Smith, Editeur scientifique Editeur : Paris : Armand Colin Année de publication : 1975 Collection : Classiques africains num. 17 Importance : 431 pp. Format : 24 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : Récit populaire Rwanda Index. décimale : 398.2 Le récit populaire au Rwanda [texte imprimé] / Pierre Smith, Editeur scientifique . - Paris : Armand Colin, 1975 . - 431 pp. ; 24 cm. - (Classiques africains; 17) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Récit populaire Rwanda Index. décimale : 398.2 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité CDK2 76.003 398.2 Livres CEDEKA / Saint François de Sales Ouvrage Exclu du prêt